1
00:00:06,441 --> 00:00:07,790
オールハリウッド・フリーウェイ
単位。

2
00:00:07,833 --> 00:00:09,792
7 メアリー 3 と 4
今追跡中です。

3
00:00:09,835 --> 00:00:10,923
バーモント州を南へ。

4
00:00:17,669 --> 00:00:20,324
車両は黒の'76カレラです。
入居者は1名。

5
00:00:41,824 --> 00:00:44,522
LA 15、7 メアリー 3、4
まだ追跡中です。

6
00:00:44,566 --> 00:00:46,089
4レベルに近づいています。

7
00:00:53,140 --> 00:00:56,099
そこにいてください、ベイビー。
今すぐ私を辞めないでください。

8
00:02:28,104 --> 00:02:29,714
あの男は憑依されていたのだ。

9
00:02:29,758 --> 00:02:31,194
どうしたの？

10
00:02:31,238 --> 00:02:33,501
わからない。
1分、私はこんなに近くにいた

11
00:02:33,544 --> 00:02:36,330
そのヨーヨーをノックするために
それで靴下から出て、ふーん。

12
00:02:36,373 --> 00:02:38,767
彼は姿を消します。

13
00:02:38,810 --> 00:02:42,249
LA 15、7 メアリー 3 および 4、
容疑者が失踪した。

14
00:02:42,292 --> 00:02:44,729
追うのはコード4。
ロサンゼルス市警察に通知する

15
00:02:44,773 --> 00:02:47,950
10-4．すべてのユニットに注意してください、
7 メアリー 3 と 4...

16
00:02:47,993 --> 00:02:49,386
おい、ポンチ。

17
00:02:49,430 --> 00:02:51,432
忘れて。

18
00:02:51,475 --> 00:02:53,521
それは本当に一日を潰してしまいます、
知っていますか？

19
00:02:53,564 --> 00:02:56,176
人生に正義はない、ジョン。
運だけです。

20
00:02:56,219 --> 00:02:58,743
もしそうなら、あなたはそうする必要があります
世界で最も幸運な男

21
00:02:58,787 --> 00:03:01,093
あなたがやったあのスタントだから
4レベルに戻る

22
00:03:01,137 --> 00:03:02,399
あなたは本を閉じそうになりました。

23
00:03:02,443 --> 00:03:04,053
スタント？

24
00:03:04,096 --> 00:03:06,490
美しかったです。
さあ、認めてください。

25
00:03:06,534 --> 00:03:10,320
あの急減速で、
本当にタイトな 360

26
00:03:10,364 --> 00:03:12,061
ロック・トゥ・ロック。

27
00:03:12,104 --> 00:03:14,542
完全かつトータルなコントロール。

28
00:03:39,088 --> 00:03:42,134
やあ、ジョン。あなたはそのスタントを知っています、
あなたが言うように？

29
00:03:42,178 --> 00:03:45,355
それは純粋な詩でした
動いています、古い相棒。

30
00:03:45,399 --> 00:03:47,183
あなたは気が狂っています。
それを知っていますか？

31
00:03:47,227 --> 00:03:48,489
つまり、あなたは本当にそうです。

32
00:03:48,532 --> 00:03:50,273
あなたはそれよりもクレイジーです
私たちが追いかけているあの男。

33
00:03:50,317 --> 00:03:51,970
ああ、そうそう、あの人。

34
00:03:52,014 --> 00:03:53,711
そうですね、もし私がスコープを調べたら
またあの七面鳥

35
00:03:53,755 --> 00:03:55,496
彼を引っ張り出してやるよ
彼のウィンドウィングを通して

36
00:03:55,539 --> 00:03:57,454
シートベルトを取り付けた状態。

37
00:05:33,115 --> 00:05:35,160
やあ、ジョン。

38
00:05:35,204 --> 00:05:36,945
ええ、いいですね。

39
00:05:36,988 --> 00:05:39,991
きっと
彼はポルシェを積んでいる。

40
00:06:38,833 --> 00:06:41,444
またまたここです
『ディビジョン・オート・セフト』より。

41
00:06:41,488 --> 00:06:43,098
彼らは働いています
すべての地域代理店と

42
00:06:43,141 --> 00:06:45,796
その洗練されたものを止めるために
自動盗難リング

43
00:06:45,840 --> 00:06:48,277
それは稼働している
ここ一週間ほど。

44
00:06:48,320 --> 00:06:49,496
このギャング
非常に選択的です。

45
00:06:49,539 --> 00:06:51,454
彼らは入ります
特産品に関しては

46
00:06:51,498 --> 00:06:54,414
たとえば、えー、
ポルシェ、ジェンセン、XKE

47
00:06:54,457 --> 00:06:56,590
お金の匂いがするものなら何でも。

48
00:06:56,633 --> 00:06:58,461
ジェンセンって何ですか、軍曹？

49
00:06:58,505 --> 00:07:00,332
ああ、そうだね--

50
00:07:05,033 --> 00:07:06,121
ダウン。

51
00:07:06,164 --> 00:07:08,384
大丈夫。落ち着いて。

52
00:07:08,428 --> 00:07:09,690
これが更新されたものです...

53
00:07:12,867 --> 00:07:16,218
わかりました。ただ静かに--

54
00:07:16,261 --> 00:07:19,264
さあ、
男に休憩を与えなさい、ね？

55
00:07:19,308 --> 00:07:23,138
さて、えーっと、これはアップデートです
スポーツカーのリングの上で

56
00:07:23,181 --> 00:07:25,575
について話していました。

57
00:07:25,619 --> 00:07:27,534
そして、この人たち
何か別のものです。

58
00:07:27,577 --> 00:07:28,839
今朝また事件が起きた。

59
00:07:28,883 --> 00:07:32,234
今度は彼らがヒットしました、ええと、
センチュリーシティ。

60
00:07:32,277 --> 00:07:35,498
どうやら彼らはカップルを獲得したようです
巧妙なシワ。

61
00:07:35,542 --> 00:07:37,935
そのうちの1人
ガレージを張り込む

62
00:07:37,979 --> 00:07:41,025
車を見つけて、
そして駐車券をダミーにします

63
00:07:41,069 --> 00:07:43,027
彼はそれを手放す
彼のパートナーに

64
00:07:43,071 --> 00:07:44,899
誰がそれを提出するのか
20分後。

65
00:07:44,942 --> 00:07:46,770
とても素敵ですね。

66
00:07:46,814 --> 00:07:49,643
彼らはまた、ええと、いくつかを使用します
スタンダードなトリックのこと。

67
00:07:49,686 --> 00:07:53,211
そのうちの一人が、ええと、ジェンセンを奪いました
屋外駐車場から。

68
00:07:53,255 --> 00:07:54,909
オーナー曰く、車は
ロックされていました。

69
00:07:54,952 --> 00:07:57,607
したがって、彼らはマスターキーを持っているかのどちらかです

70
00:07:57,651 --> 00:07:59,653
あるいは彼らが作ることもできる。

71
00:07:59,696 --> 00:08:02,090
64,000ドル
質問は、ええと

72
00:08:02,133 --> 00:08:03,352
彼らはどうやって引っ張っているのか
このケーパーをやめてください

73
00:08:03,395 --> 00:08:05,615
そしてそれがわかります
私たちの車がたくさんあります。

74
00:08:05,659 --> 00:08:08,183
このギャングが襲撃するたびに

75
00:08:08,226 --> 00:08:11,273
彼らは、ええと、ある地域を攻撃しました
車6台に乗ります。

76
00:08:11,316 --> 00:08:13,231
いつも6時だよ。

77
00:08:13,275 --> 00:08:15,451
そしてどういうわけか
彼らはなんとか消え去ることができます。

78
00:08:15,495 --> 00:08:17,540
さあ、以上です
今朝を除いては。

79
00:08:17,584 --> 00:08:18,976
彼らは運を賭けた

80
00:08:19,020 --> 00:08:20,500
そして買った
高速追撃。

81
00:08:20,543 --> 00:08:23,981
あのAPB、君たち
カレラは？

82
00:08:24,025 --> 00:08:26,114
さて、それは6番目の車両でした。

83
00:08:26,157 --> 00:08:28,638
でも彼は逃げてしまったようだ
あなたから、ね、フランク？

84
00:08:31,511 --> 00:08:33,513
ええと、あなたたちのどちらでもいいです
何かを追加

85
00:08:33,556 --> 00:08:35,776
ドライバーのスケッチに？

86
00:08:35,819 --> 00:08:37,038
いいえ、何もありません。

87
00:08:37,081 --> 00:08:38,605
大丈夫。

88
00:08:38,648 --> 00:08:42,391
これからは、何でも、ええと、
あなたが作るスポーツカーの停車場所

89
00:08:42,434 --> 00:08:45,394
VINを確認してほしい
そして登録。

90
00:08:45,437 --> 00:08:47,396
そして十分に意識してください
何か異常なことを

91
00:08:47,439 --> 00:08:49,616
ドライバーが合わない
車両

92
00:08:49,659 --> 00:08:51,879
ああ、サイドウィンドウが壊れた、
パンチアウト点火。

93
00:08:51,922 --> 00:08:53,228
そんなことは何でも。

94
00:08:53,271 --> 00:08:55,883
閉じましょう
こいつらは落ち込んでいる、ね？

95
00:08:55,926 --> 00:08:57,624
大丈夫。それはすべてあなたのものです。

96
00:09:07,372 --> 00:09:08,852
調子はどうですか、先生？

97
00:09:08,896 --> 00:09:11,333
後でお知らせします
あなたのパートナーと話します。

98
00:09:11,376 --> 00:09:15,076
やあ、フランク、
どこへ逃げるの？

99
00:09:15,119 --> 00:09:17,252
掴んでみようと思った
簡単な朝食。

100
00:09:17,295 --> 00:09:19,428
できると思います
手間を省きます。

101
00:09:19,471 --> 00:09:21,561
機械の
すべてDing Dongsの外にあります。

102
00:09:22,562 --> 00:09:24,041
それで、フランク。

103
00:09:24,085 --> 00:09:26,435
あらゆる些細な事はどうですか？

104
00:09:26,478 --> 00:09:30,657
私が知っておくべきことは何でも、
うーん、それについては知りませんが？

105
00:09:30,700 --> 00:09:32,267
いい日ですね。

106
00:09:32,310 --> 00:09:33,877
うん。

107
00:09:33,921 --> 00:09:35,749
それもあった
本当に素敵な夜

108
00:09:35,792 --> 00:09:37,794
あるCHP職員に対して

109
00:09:37,838 --> 00:09:41,276
CHPバイクをダートライディングしていた人は誰ですか？
チェビオットヒルズにて。

110
00:09:41,319 --> 00:09:42,538
いいえ。

111
00:09:42,582 --> 00:09:43,713
はい。

112
00:09:44,758 --> 00:09:46,368
電話がかかってきました。

113
00:09:46,411 --> 00:09:49,240
それらのバイクは想定されていません
遊びに使うために。

114
00:09:49,284 --> 00:09:50,720
それは正しい。

115
00:09:50,764 --> 00:09:55,159
さて、ええと、私たちには何のアイデアもありません
それは誰でしょう

116
00:09:55,203 --> 00:09:56,552
そうしますか？

117
00:09:56,596 --> 00:10:00,556
理にかなっている
それは私ではありませんでした、先生。

118
00:10:00,600 --> 00:10:03,341
フランク、わかったよ
あと2日間の試用期間。

119
00:10:03,385 --> 00:10:04,604
吹かないでください。

120
00:10:04,647 --> 00:10:05,866
港湾ユニット

121
00:10:05,909 --> 00:10:07,868
荷物がこぼれている
ゲージで南へ。

122
00:10:07,911 --> 00:10:09,391
すべての車線が封鎖されています。

123
00:10:09,434 --> 00:10:10,871
わかりました、
あなたたちはそれを理解しました。

124
00:10:10,914 --> 00:10:13,090
ジーン、バリツァ、
一緒に行きましょうね？

125
00:10:13,134 --> 00:10:15,092
もちろん。

126
00:10:47,255 --> 00:10:48,517
やあ、肩はどうですか？

127
00:10:48,560 --> 00:10:50,519
あなたならできるよ
今夜遊びますか？

128
00:10:50,562 --> 00:10:53,087
へー、そうなんです。
決勝戦です。

129
00:10:53,130 --> 00:10:56,481
心配しないでください、私も遊びます
肩を脱臼してしまったら。

130
00:10:56,525 --> 00:10:57,918
ショットを撮るつもりです

131
00:10:57,961 --> 00:10:59,833
それはできるでしょう
ゲトラアーの頭の回転。

132
00:11:47,750 --> 00:11:49,665
ああ、接着剤。

133
00:11:57,542 --> 00:11:59,980
よし、さあ。

134
00:12:03,331 --> 00:12:04,941
ここが重要です:

135
00:12:04,985 --> 00:12:07,552
誰が子供たちを導くのか
約束の地へ？

136
00:12:07,596 --> 00:12:12,383
そして誰が噛むつもりですか
ギャビー・ヘイズとの太り方は？

137
00:12:18,999 --> 00:12:20,565
うーん。

138
00:12:25,092 --> 00:12:27,529
-こんにちは。
-こんにちは。大丈夫？

139
00:12:27,572 --> 00:12:29,705
うん。

140
00:12:29,749 --> 00:12:31,881
私たちは自分自身を手に入れました
本当に馬鹿げていますよね？

141
00:12:31,925 --> 00:12:33,491
どうしたの？
わからない。

142
00:12:33,535 --> 00:12:35,450
1分
ただ乗っていただけだ

143
00:12:35,493 --> 00:12:38,366
素敵で簡単なような
それからワンモ。

144
00:12:38,409 --> 00:12:41,935
エルカミーノにこのギャルがいる
私の目の前で切りました。

145
00:12:41,978 --> 00:12:44,807
そうですね、私は、ええと...
ブレーキを踏んだ

146
00:12:44,851 --> 00:12:46,330
そして次に私が知ったこと

147
00:12:46,374 --> 00:12:49,420
スクエアダンスをやっています
高速道路を渡って。

148
00:12:52,902 --> 00:12:54,686
いずれにしても
これを取り除くには？

149
00:12:54,730 --> 00:12:56,819
ええと、あなたが私をそこに連れて行ってくれました。

150
00:12:56,863 --> 00:12:59,300
つまり、ただ運んでいるだけなのですが、
知っていますか？

151
00:13:11,529 --> 00:13:13,793
わかった、ちょっと待って
すぐそこです。

152
00:13:13,836 --> 00:13:16,404
ロサンゼルス 15-7、メアリー 4。

153
00:13:16,447 --> 00:13:18,623
私たちは10歳から97歳までです
ゲージでのタイアップで。

154
00:13:18,667 --> 00:13:22,497
アインホーンのディーゼル装置が必要だ
ロサンゼルス最大のタンカーのひとつ。

155
00:13:22,540 --> 00:13:23,977
さあ、
それを続けてください。

156
00:13:24,020 --> 00:13:25,979
そのまま引っ張って通します。
それでおしまい。

157
00:13:26,022 --> 00:13:28,198
それでおしまい。動かし続けてください。

158
00:13:28,242 --> 00:13:30,766
さて、引き上げてください。
続けて。

159
00:13:30,810 --> 00:13:33,900
それでおしまい。
そのまま進めてください。

160
00:13:37,642 --> 00:13:38,818
おい。引っ張ってください。

161
00:13:38,861 --> 00:13:40,210
どうしたのですか、警官？

162
00:13:40,254 --> 00:13:42,256
分かった、分かった。簡単、簡単。

163
00:13:42,299 --> 00:13:47,609
すぐに行きます。
路肩に停めるだけです。

164
00:13:53,876 --> 00:13:56,009
手を貸してください
あれ、フリッツ、やってくれる？

165
00:13:56,052 --> 00:13:58,750
ねえ、みんなどこにいたの？

166
00:14:04,800 --> 00:14:05,888
皆さんはいかがですか？

167
00:14:05,932 --> 00:14:07,281
元気かい？

168
00:14:07,324 --> 00:14:09,370
ねえ、この接着剤は
めちゃくちゃですよね？

169
00:14:09,413 --> 00:14:10,632
うん。

170
00:14:10,675 --> 00:14:13,678
まあ、そうではありません
あなたたちがうらやましいです。

171
00:14:13,722 --> 00:14:15,855
何が問題なのか、
役員？

172
00:14:15,898 --> 00:14:18,509
スピードを出すはずがなかった。

173
00:14:18,553 --> 00:14:20,294
なんてこった。
あなたを止めた理由

174
00:14:20,337 --> 00:14:21,991
なぜなら、ええと、
油が漏れていますよ。

175
00:14:22,035 --> 00:14:24,515
なんだか危ないですね
運転手たちに加えて、えー、

176
00:14:24,559 --> 00:14:27,779
自転車に乗っている子供。

177
00:14:30,608 --> 00:14:34,395
LA 341、アダム 795 キング、
エドワード、チャールズ。

178
00:14:34,438 --> 00:14:37,180
795 キング、エドワード、チャールズ。

179
00:14:43,795 --> 00:14:46,320
ああ、やあ。

180
00:14:54,154 --> 00:14:57,722
あなたの運転手を見せてもらえますか
ライセンスをお願いします?

181
00:14:57,766 --> 00:14:59,463
ありがとう。

182
00:16:14,190 --> 00:16:17,019
エベル・ニーベル
長い間自転車に乗っていますか？

183
00:16:17,063 --> 00:16:20,849
ねえ、それは事故だったよね？
それは誰にでも起こり得ることです。

184
00:16:20,892 --> 00:16:22,155
いいえ。

185
00:16:22,198 --> 00:16:24,766
彼だけに。

186
00:16:24,809 --> 00:16:26,550
ねえ、あなたのタイヤ
少し低いです。

187
00:16:26,594 --> 00:16:27,899
荷物をいっぱい積んで運んでいますか？

188
00:16:27,943 --> 00:16:29,814
いいえ、空いています。

189
00:16:29,858 --> 00:16:33,035
まあ、検査してもらったほうがいいよ
その漏れと一緒に、オイルも。

190
00:16:34,341 --> 00:16:37,039
はい、やります。

191
00:16:42,784 --> 00:16:45,047
北カリフォルニア出身ですか？

192
00:16:45,091 --> 00:16:46,353
それは正しい。
それは美しいではありませんか？

193
00:16:46,396 --> 00:16:47,615
右。

194
00:16:47,658 --> 00:16:48,920
ええ、ええ。

195
00:16:48,964 --> 00:16:50,748
私の趣味のアクセント。
サンフランシスコ？

196
00:16:50,792 --> 00:16:52,620
それは正しい。

197
00:16:55,144 --> 00:16:57,190
あなたはなるつもりです
レジェンドだよ、ポンチ。

198
00:16:59,322 --> 00:17:01,585
最後に私がそこにいたとき
私はそのいとこに会うために立ち止まった

199
00:17:01,629 --> 00:17:04,806
そして彼女は少し太るだろう
信じられなかったかのように。

200
00:17:04,849 --> 00:17:07,243
何してるの？

201
00:17:07,287 --> 00:17:08,897
機械的な引用を書く。

202
00:17:08,940 --> 00:17:11,160
ああ、なるほど。
私は外で走り回っています

203
00:17:11,204 --> 00:17:13,728
テックスと話していると、
リグを呼び出す

204
00:17:13,771 --> 00:17:15,860
そして宮廷道化師を演じる
そこにいるファンのために

205
00:17:15,904 --> 00:17:18,689
あなたが通過している間
家族のアルバム。それをちょうだい。

206
00:17:28,264 --> 00:17:29,657
さあ、どうぞ。

207
00:17:29,700 --> 00:17:31,615
出て行け。

208
00:17:42,278 --> 00:17:45,455
大丈夫？

209
00:17:45,499 --> 00:17:49,807
どれだけ疲れているかさえわかっていたら
私はその質問を聞いています。

210
00:17:49,851 --> 00:17:52,114
ええ、まあ、多分あなたはそうしないでしょう
have to hear it so much

211
00:17:52,158 --> 00:17:53,898
if, uh, you knew
when to back off.

212
00:17:53,942 --> 00:17:55,683
Hey, Ponch,
私の兄は表情を持っています

213
00:17:55,726 --> 00:17:58,207
"Keep the tack
in the black, baby."

214
00:18:04,866 --> 00:18:07,999
As usual,
I shout my mouth off.

215
00:18:08,043 --> 00:18:10,219
I was outta line.わかった？

216
00:18:17,270 --> 00:18:19,881
わかった。

217
00:18:24,538 --> 00:18:26,670
ああ、すごい。

218
00:18:26,714 --> 00:18:30,065
Getraer's really gonna
bring the hammer down.

219
00:18:31,545 --> 00:18:33,503
ニース。

220
00:19:05,100 --> 00:19:08,103
今ならその理由が分かります
人々は警察を恐れています。

221
00:19:18,287 --> 00:19:19,941
In lieu of flowers

222
00:19:19,984 --> 00:19:22,204
男の子たちに作ってもらうだけです
a generous contribution

223
00:19:22,248 --> 00:19:24,424
未亡人たちへ
and Orphans' Fund, okay?

224
00:19:24,467 --> 00:19:26,817
彼はあなたを噛み砕くつもりです。
彼はあなたを殺すつもりはありません。

225
00:19:26,861 --> 00:19:28,558
そうそう？彼はそうしたいのです。

226
00:19:28,602 --> 00:19:31,474
まあ、もし彼がそうするなら、
彼に 187 を予約します。

227
00:19:34,303 --> 00:19:36,610
サージ、トラフィックの
今は正常に戻りました。

228
00:19:36,653 --> 00:19:38,307
その接着剤
かなり混乱していました。

229
00:19:38,351 --> 00:19:42,572
でも、まあ、分かったと思います
すべてをきれいにしました。

230
00:19:42,616 --> 00:19:44,357
それは何ですか？

231
00:19:44,400 --> 00:19:47,447
-何？
-それ。

232
00:19:47,490 --> 00:19:48,883
うん。

233
00:19:51,886 --> 00:19:54,105
機械式ですよ
私は書きました。

234
00:19:54,149 --> 00:19:56,673
新しいファイリング システムですね。

235
00:20:03,941 --> 00:20:05,856
これをどうやって処理するつもりですか、
サージ？地元では？

236
00:20:05,900 --> 00:20:08,076
それとも風光明媚な道を行くのか
サクラメントまで？

237
00:20:08,119 --> 00:20:10,861
させてあげるよ
それの判断者になってください。

238
00:20:10,905 --> 00:20:12,036
一緒に来て、フランク。

239
00:20:12,080 --> 00:20:13,908
あなたもだよ、ジョン。

240
00:20:23,831 --> 00:20:25,267
わかりました、それでは、えー

241
00:20:25,311 --> 00:20:28,096
私たちの中を駆け抜ける
もう一度儀式。

242
00:20:28,139 --> 00:20:30,011
それはさておき
our personal relationship

243
00:20:30,054 --> 00:20:31,752
ほんの一瞬だけ。

244
00:20:31,795 --> 00:20:34,842
何か問題はありますか
with anybody else besides me?

245
00:20:34,885 --> 00:20:36,147
いいえ、あなただけです。

246
00:20:36,191 --> 00:20:37,540
ええ、まあ、
家ではどうですか。

247
00:20:37,584 --> 00:20:39,150
何かありますか
家庭内の問題？

248
00:20:39,194 --> 00:20:41,022
いいえ、あなただけです。

249
00:20:42,763 --> 00:20:46,027
信じますか
誰かが私の椅子を盗んだの？

250
00:20:48,682 --> 00:20:49,944
こっちに来て、ポンチェレロ。

251
00:20:54,340 --> 00:20:57,343
さて、何かありますか
これは何ですか？

252
00:20:58,605 --> 00:21:01,085
勝手に推測してみてください。

253
00:21:01,129 --> 00:21:04,045
はぁ？これはあなたのジャケットです。

254
00:21:04,088 --> 00:21:07,309
今、あなたに取ってもらいたいのです
a good, hard look

255
00:21:07,353 --> 00:21:10,747
and you tell me, do you
ここに部屋があると思う

256
00:21:10,791 --> 00:21:13,750
to bury another one
of your accidents?

257
00:21:15,796 --> 00:21:17,014
4つのこと。

258
00:21:17,058 --> 00:21:20,017
暑いです。私は疲れている。ベタベタしてます。

259
00:21:20,061 --> 00:21:22,019
そして追いかけながら
今朝盗まれたもの

260
00:21:22,063 --> 00:21:24,413
神が私に話しかけそうになった
4つのレベルで。

261
00:21:24,457 --> 00:21:26,110
それで、もしそれがあなたにとっても同じなら

262
00:21:26,154 --> 00:21:28,330
let's take a rain check
講義について、サージ

263
00:21:28,374 --> 00:21:30,550
だって今は
本当に必要ないんです。

264
00:21:30,593 --> 00:21:33,727
理解できません。
ただ分かりません。

265
00:21:33,770 --> 00:21:35,903
I mean, your probation
月曜日で終わります。

266
00:21:35,946 --> 00:21:38,645
I would've thought
余計に用心していたでしょう。

267
00:21:38,688 --> 00:21:40,777
そうだね、そうするだろうね
そう思いませんか？

268
00:21:40,821 --> 00:21:42,562
そして日曜日には終わります。

269
00:21:42,605 --> 00:21:43,606
ああ、そうかもしれない。

270
00:21:43,650 --> 00:21:45,173
多分。

271
00:21:50,396 --> 00:21:52,920
見てください...

272
00:21:52,963 --> 00:21:55,531
私は考えるのが好きです
私はいい人だということ。

273
00:21:55,575 --> 00:21:57,968
あなたが同意しないことはわかっています
でもそれはあなたが落ちるからです

274
00:21:58,012 --> 00:22:00,014
間違った側に
私の机の。

275
00:22:00,057 --> 00:22:01,798
今なら変わるかもしれない

276
00:22:01,842 --> 00:22:06,237
手に入れることができれば
あなたの問題の根本に。

277
00:22:06,281 --> 00:22:09,415
一体何が起こるのか
そこにいるあなたに？

278
00:22:09,458 --> 00:22:11,765
あなたとジョン
3フィート離れて乗車し、

279
00:22:11,808 --> 00:22:13,419
1日8時間。

280
00:22:13,462 --> 00:22:15,116
あなたは応答します
同じ電話に。

281
00:22:15,159 --> 00:22:16,422
同じ違反者を止めます。

282
00:22:16,465 --> 00:22:18,772
あなたは入ります
同じ状況です。

283
00:22:18,815 --> 00:22:20,861
それでも、何かが起こるたびに

284
00:22:20,904 --> 00:22:22,906
それはいつもあなたの自転車です
それはここに戻ってくる

285
00:22:22,950 --> 00:22:24,995
するべきのように見える
葬儀をあげてください。

286
00:22:25,039 --> 00:22:27,084
さて、なぜそうなるのか
それは起こりました、フランク？

287
00:22:27,128 --> 00:22:29,391
撮ってくれてありがとう
講義の雨チェック。

288
00:22:29,435 --> 00:22:31,175
それであれば、
私は変わります

289
00:22:31,219 --> 00:22:32,394
そしてそのレポートの作成に取り掛かります。

290
00:22:32,438 --> 00:22:34,527
もう帰っていいよ、フランク。

291
00:22:40,794 --> 00:22:43,492
聞いてください、伯爵、私はこれを望んでいません
PRの仕事のように聞こえる

292
00:22:43,536 --> 00:22:46,408
でも、もしあなたが受け取ってくれるなら
彼のジャケットを見てみてください...

293
00:22:48,236 --> 00:22:50,630
もしかしたら引用文献が見つかるかも知れません
そして推奨事項。

294
00:22:50,673 --> 00:22:53,067
つまり、男は何かを置いた
刑務所に閉じ込められた正義の犯罪者。

295
00:22:53,110 --> 00:22:54,895
あなたは子守をしなければならなかった
もう何ヶ月も彼に。

296
00:22:54,938 --> 00:22:56,418
それは何ですか？彼の気性は？

297
00:22:56,462 --> 00:22:58,115
心の存在がないのか？

298
00:22:58,159 --> 00:22:59,421
何？

299
00:22:59,465 --> 00:23:00,770
わからない。

300
00:23:00,814 --> 00:23:02,511
時々、その男は
役割をやりすぎます。

301
00:23:02,555 --> 00:23:04,078
時々、ええと...

302
00:23:04,121 --> 00:23:06,123
時々彼は知らない
いつ撤退するか。

303
00:23:06,167 --> 00:23:07,777
奇妙なことが起こります。
そこにいる必要があります。

304
00:23:07,821 --> 00:23:09,997
彼らが来るのは見えない
そして彼らがそこに着くと

305
00:23:10,040 --> 00:23:11,520
そうなると彼らを止めることはできない。

306
00:23:11,564 --> 00:23:13,087
うん。まあ、たぶん
彼とパートナーを組むべきだった

307
00:23:13,130 --> 00:23:15,132
エクソシストと一緒に。

308
00:23:20,964 --> 00:23:23,140
おい、サージ。

309
00:23:23,184 --> 00:23:25,012
Sarge, you're not gonna
put him in a car, are ya?

310
00:23:25,055 --> 00:23:28,407
彼を入れるべきだ
behind a desk.

311
00:23:28,450 --> 00:23:29,625
Chuck, how does it look?

312
00:23:29,669 --> 00:23:32,454
ああ、分かった
予備の自転車はありますか？

313
00:23:32,498 --> 00:23:35,501
あなたはある程度の意味を持っています
ユーモアの持ち主だよ、先生。

314
00:23:35,544 --> 00:23:37,328
うん。

315
00:23:41,376 --> 00:23:43,160
時にはみんなで
それは私に起こります

316
00:23:43,204 --> 00:23:44,945
彼はどうかな？
本当に私のことが好きです。

317
00:23:44,988 --> 00:23:46,250
誰が？ Getraer?

318
00:23:46,294 --> 00:23:47,469
No. God.

319
00:23:47,513 --> 00:23:49,906
I know Getraer doesn't like me.

320
00:23:49,950 --> 00:23:52,256
If I was Getraer,
I wouldn't like me either.

321
00:23:52,300 --> 00:23:54,084
How can you say that, Ponch?

322
00:23:54,128 --> 00:23:55,695
見てください、何ですか
彼はただあなたのためにそうしたのです。

323
00:23:55,738 --> 00:23:57,174
He forgot the glue mess

324
00:23:57,218 --> 00:23:59,307
and he didn't recommend
試用期間を延長する

325
00:23:59,350 --> 00:24:01,091
そして彼はあなたにくれました
彼自身のバイク。

326
00:24:01,135 --> 00:24:03,616
彼が私にくれたもの
点火された爆弾だった。

327
00:24:03,659 --> 00:24:05,705
何かあれば
このバイクに起こること

328
00:24:05,748 --> 00:24:08,708
私の執行猶予は
私の問題の中で最も小さいもの。

329
00:24:08,751 --> 00:24:11,319
おい、ポンチ。行くよ
このジャグでプレートを動かします。

330
00:24:11,362 --> 00:24:12,712
わかった、ベイビー。

331
00:24:21,242 --> 00:24:24,288
カリフォルニア州ライセンス
野良4野良613、希望なし。

332
00:24:24,332 --> 00:24:26,813
ああ、10-4、LA

333
00:24:28,858 --> 00:24:31,600
まあ、破綻はしなかったようですね
自動車盗難リング。

334
00:24:31,644 --> 00:24:32,862
おお？

335
00:24:32,906 --> 00:24:34,124
車はきれいだよ。

336
00:24:34,168 --> 00:24:35,474
あの男もそうだ。

337
00:25:16,993 --> 00:25:19,300
ちょっと待ってください。
助けが向かっています。

338
00:25:19,343 --> 00:25:21,520
コンクリートにぶつかり、クリープします。
やってみろよ。今。

339
00:25:22,695 --> 00:25:23,739
私に話してるの？

340
00:25:23,783 --> 00:25:25,567
そして急いでください、LA。

341
00:25:25,611 --> 00:25:27,438
10-4、7メアリー3。

342
00:25:27,482 --> 00:25:29,571
教えてあげます
最後に。

343
00:25:29,615 --> 00:25:30,790
コンクリートを打ちます。

344
00:25:33,836 --> 00:25:35,011
ジョン・ウェインです。

345
00:25:38,319 --> 00:25:39,625
分かった、分かった。

346
00:25:41,583 --> 00:25:43,367
ポンチ、行ってチェックアウトして
女の子。

347
00:25:43,411 --> 00:25:44,847
すべてはコントロール下にあります。

348
00:25:44,891 --> 00:25:46,588
あなたの両親があなたに与えます
名前、ホップヘッド？

349
00:25:46,632 --> 00:25:48,547
行って女の子の世話をしてください。

350
00:26:00,907 --> 00:26:02,212
どこが痛いのですか？

351
00:26:02,256 --> 00:26:03,431
元気です。

352
00:26:07,870 --> 00:26:09,089
どこが痛いの？

353
00:26:09,132 --> 00:26:10,394
大丈夫です。

354
00:26:10,438 --> 00:26:11,482
元気です。

355
00:26:11,526 --> 00:26:13,136
あなたの名前は何ですか？

356
00:26:13,180 --> 00:26:14,442
キャロル・ローゼン。

357
00:26:14,485 --> 00:26:15,704
キャロル。

358
00:26:15,748 --> 00:26:17,227
足が固定されてるの、キャロル？

359
00:26:17,271 --> 00:26:18,533
足を動かせますか？

360
00:26:18,577 --> 00:26:19,752
大丈夫です。元気です。

361
00:26:19,795 --> 00:26:21,318
大丈夫。
わかった、キャロル。

362
00:26:21,362 --> 00:26:24,626
さあ、腕を組んでほしい
私の首の周りに、大丈夫？

363
00:26:24,670 --> 00:26:26,759
試してみます
今すぐ安心してください。

364
00:26:26,802 --> 00:26:28,151
大丈夫。ここ。

365
00:26:28,195 --> 00:26:29,892
-さぁ行こう。
-わかりました、行きます。

366
00:26:29,936 --> 00:26:31,415
さぁ行こう。

367
00:26:31,459 --> 00:26:32,591
ああ！

368
00:26:32,634 --> 00:26:34,288
停止。停止。停止。

369
00:26:35,245 --> 00:26:37,030
やめて、痛いです。

370
00:26:37,073 --> 00:26:38,858
ああ、なんてことだ、彼らは釘付けになっているんだ。

371
00:26:38,901 --> 00:26:40,468
キャロル、すべて
大丈夫だよ。

372
00:26:40,511 --> 00:26:41,861
足が固定されているんです。

373
00:26:41,904 --> 00:26:43,036
すべての
大丈夫だよ。

374
00:26:43,079 --> 00:26:44,603
わかった。

375
00:26:44,646 --> 00:26:46,213
いや、いや、首を振らないでください。

376
00:26:46,256 --> 00:26:47,431
深呼吸してください。

377
00:26:51,871 --> 00:26:53,089
ほら、ほら。

378
00:26:53,133 --> 00:26:54,525
ただリラックスしてください。

379
00:26:54,569 --> 00:26:56,615
救助隊の
すでに途中です。

380
00:26:56,658 --> 00:26:59,052
そしてもし私がその人たちを知っていたら、
彼らはおそらくここにいるでしょう

381
00:26:59,095 --> 00:27:02,055
時間がないうちに
あなたと一緒に新鮮になるために。

382
00:27:02,098 --> 00:27:05,101
そう、あの人たちは
いつも私の楽しみを台無しにしようとしている。

383
00:27:05,145 --> 00:27:06,929
-大丈夫。
-ありがとう。

384
00:27:08,888 --> 00:27:10,541
そこには。

385
00:27:13,327 --> 00:27:14,545
ポンチャー--

386
00:27:14,589 --> 00:27:16,330
ポンチェレロ？

387
00:27:16,373 --> 00:27:17,723
そう、ポンチェレロ。

388
00:27:17,766 --> 00:27:19,942
でもみんなからはポンチって呼ばれてます。

389
00:27:19,986 --> 00:27:21,161
まあ、ほぼ全員です。

390
00:27:21,901 --> 00:27:23,554
そこには。

391
00:27:23,598 --> 00:27:26,470
探してもらう必要があります
会社でも大丈夫ですよね？

392
00:27:27,907 --> 00:27:29,256
白バイ警官？

393
00:27:29,299 --> 00:27:31,258
はい。一緒にいた
カリフォルニアの最高級

394
00:27:31,301 --> 00:27:32,607
過去2年間。

395
00:27:32,651 --> 00:27:34,043
そうそう？

396
00:27:35,654 --> 00:27:37,046
とても優しい目をしていますね。

397
00:27:39,396 --> 00:27:41,834
おい、広めないでくれ
その辺、いいですか？

398
00:27:41,877 --> 00:27:45,098
それまでに3年かかりました
殺し屋としての評判を築く。

399
00:27:45,141 --> 00:27:46,490
おお。

400
00:27:50,233 --> 00:27:52,192
ああ、聞いてください。
準備をしたほうがいいよ。

401
00:27:52,235 --> 00:27:53,497
会社はここにあります。

402
00:27:54,934 --> 00:27:56,544
ありがとう。

403
00:27:59,634 --> 00:28:01,723
おい。

404
00:28:10,776 --> 00:28:12,560
なんという世界でしょう。

405
00:28:36,889 --> 00:28:39,021
おい、ナイスショット、
ポンチ。

406
00:28:39,065 --> 00:28:42,459
ええ、かなり幸運です。

407
00:28:51,251 --> 00:28:53,253
一つ聞いてほしい、フランク。

408
00:28:53,296 --> 00:28:54,558
大丈夫ですか？

409
00:28:54,602 --> 00:28:56,038
あなたは考えたことがあるでしょう
メガネが必要かも？

410
00:28:56,082 --> 00:28:58,867
はぁ！それを尋ねることができます
ショットの後...

411
00:28:58,911 --> 00:29:00,651
……作ってたっけ？

412
00:29:00,695 --> 00:29:02,566
ホーホー、あと 24 時間
執行猶予中だよ、フランク。

413
00:29:02,610 --> 00:29:04,873
あなたには恐れがありません。

414
00:29:04,917 --> 00:29:07,223
それは持っていることから来ます
雇用の安定。

415
00:29:07,267 --> 00:29:08,964
ああ！

416
00:29:15,971 --> 00:29:18,147
私たちはそんなことはないだろう
私たちのちょっとした雑談のもう一つ

417
00:29:18,191 --> 00:29:20,497
何もなかったら。
それでは、ピンを引き抜きます。

418
00:29:20,541 --> 00:29:23,500
機械的な引用を知っていますか
あなたは今日書きました。粘着質のもの？

419
00:29:23,544 --> 00:29:24,980
さて、戻ってきました
自動車運送業者。

420
00:29:27,113 --> 00:29:29,550
しかし、あなたは...ボックスバンと書きました。

421
00:29:29,593 --> 00:29:31,073
ストライプをしっかり守ってください。

422
00:29:31,117 --> 00:29:33,554
それは...ボックスバンでした。

423
00:29:33,597 --> 00:29:35,556
オートキャリア。

424
00:29:35,599 --> 00:29:37,427
ヴァン。

425
00:29:37,471 --> 00:29:39,473
コンピューターは自動車運送業者と言いました。

426
00:29:39,516 --> 00:29:42,084
もう一度実行してください。

427
00:29:42,128 --> 00:29:43,433
そうしました。オートキャリア。

428
00:29:50,745 --> 00:29:52,660
良い試合だ。
良い試合だ。

429
00:29:55,576 --> 00:29:58,013
フリッツさん、わかりました。

430
00:29:58,057 --> 00:30:00,102
聞いてください、聞いたことがあるでしょう
コンピューターエラーですか？

431
00:30:00,146 --> 00:30:02,626
頂上を見たことがありますか
私のファイルキャビネットの引き出し?

432
00:30:02,670 --> 00:30:04,193
分かった、分かった、叔父さん。

433
00:30:04,237 --> 00:30:05,804
もしかしたら、私は間違いを犯したのかもしれません。

434
00:30:05,847 --> 00:30:07,631
十分な出来事がありました。

435
00:30:07,675 --> 00:30:09,416
もう少しいきます
今後は注意してください。

436
00:30:09,459 --> 00:30:10,765
さて、軍曹？

437
00:30:17,337 --> 00:30:18,686
ありがとう。

438
00:30:18,729 --> 00:30:20,688
それで君のお父さんは裁判官なんだ
え？

439
00:30:20,731 --> 00:30:23,169
まあ、それは偶然ですが、
私も法律をやっているから。

440
00:30:23,212 --> 00:30:24,605
本当に？

441
00:30:24,648 --> 00:30:26,912
弁護士？

442
00:30:26,955 --> 00:30:28,696
ご存知の通り、
私は本当に弁護士に興味があります。

443
00:30:28,739 --> 00:30:31,481
言って、信じますか
振動で？

444
00:30:31,525 --> 00:30:33,875
そのいくつかの瞬間
起こることが運命づけられているのです。

445
00:30:33,919 --> 00:30:35,572
今の瞬間のように。

446
00:30:35,616 --> 00:30:37,923
そこにいます。ご存知の通り、
ガレージに出てきました

447
00:30:37,966 --> 00:30:39,359
あなたを探しています、
と話しています--

448
00:30:39,402 --> 00:30:42,188
幸運にも、
ここでシェリーに会いました。

449
00:30:42,231 --> 00:30:43,493
シェリー・ベル
ジョン・ベイカー。

450
00:30:43,537 --> 00:30:44,973
こんにちは、ジョン。
こんにちは、シェリー。元気かい？

451
00:30:45,017 --> 00:30:46,627
シェリーはスチュワーデスです
ただそばにいるだけで--

452
00:30:46,670 --> 00:30:49,412
スチュワーデス？それは刺激的ですね。
どこから来たの？

453
00:30:49,456 --> 00:30:51,110
それとも、どこへ行くのですか？

454
00:30:51,153 --> 00:30:53,286
ああ、そうですね、
ロンドンから戻ってきたところです。

455
00:30:53,329 --> 00:30:54,678
本当にきれいな街ですね。

456
00:30:54,722 --> 00:30:56,550
そして明日、
バリへ行ってきます。

457
00:30:56,593 --> 00:30:57,943
とても待ちきれません。

458
00:30:57,986 --> 00:30:59,901
ああ、南海。

459
00:30:59,945 --> 00:31:01,598
ああ、それが人生だ。

460
00:31:01,642 --> 00:31:03,513
彼らの言うことは本当ですか
そこの男たちのこと？

461
00:31:03,557 --> 00:31:04,775
あれは何でしょう？

462
00:31:11,913 --> 00:31:13,132
ねえ、いつ言ってくれますか？

463
00:31:13,175 --> 00:31:14,568
後で。

464
00:31:14,611 --> 00:31:16,004
ああ、見て、ジョン

465
00:31:16,048 --> 00:31:18,441
シェリーのバリ島便
真夜中に出発します。

466
00:31:18,485 --> 00:31:20,704
聞いて、あなただけだから
数時間で街にいる予定です

467
00:31:20,748 --> 00:31:22,968
私たちは夕食を食べることができます、
ショーに参加してください--

468
00:31:23,011 --> 00:31:26,406
ポンチが時間を教えてくれましたか
この2週間で外出していたことを--

469
00:31:26,449 --> 00:31:27,973
ポンチが言ってたっけ
それ、えー

470
00:31:28,016 --> 00:31:29,496
私たちはカリフォルニアです
高速道路パトロール隊？

471
00:31:29,539 --> 00:31:31,367
それで私たちは働いていました
この23-1-10に1回。

472
00:31:31,411 --> 00:31:32,934
私たちは赤を着ていました
そしてすべて。

473
00:31:32,978 --> 00:31:35,415
その時、誰かが
あなたに発射物を投げます。

474
00:31:35,458 --> 00:31:37,852
そして、私たちは行きます
あそこで--

475
00:31:38,635 --> 00:31:40,246
警官

476
00:31:40,289 --> 00:31:42,161
いい試みだ。

477
00:31:42,988 --> 00:31:44,163
おい。

478
00:31:45,381 --> 00:31:46,861
私が何をしたの？

479
00:31:46,905 --> 00:31:49,472
ああ、そこに立ってください
そしてあなたを殺させてください。

480
00:31:49,516 --> 00:31:52,171
本当に？何をしたのか
今回は間違ったことを言いますか？

481
00:31:52,214 --> 00:31:54,825
彼女に言いませんでしたか
私たちは警官だったのか？

482
00:31:54,869 --> 00:31:57,002
それとも、昔の言葉を使ったのですか？

483
00:31:57,045 --> 00:31:59,874
「法律を実践せよ」というライン？

484
00:32:06,141 --> 00:32:08,796
こんばんは。

485
00:32:10,015 --> 00:32:12,974
車を持って行ってもいいですか？

486
00:32:13,018 --> 00:32:14,236
皆さん、彼らはまたやってしまいました。

487
00:32:14,280 --> 00:32:16,282
昨夜、
さらに6台のスポーツカー

488
00:32:16,325 --> 00:32:19,459
パーティーから連れて行かれた
ホルムビーヒルズにある。

489
00:32:19,502 --> 00:32:22,027
ギャング
駐車監視員を装った。

490
00:32:22,070 --> 00:32:24,159
本物の従者たち
後に無事発見された。

491
00:32:24,203 --> 00:32:26,161
しかしギャングは――
3つあります。

492
00:32:26,205 --> 00:32:28,511
--彼らは武装しており、現在も武装している
危険であると考えられています。

493
00:32:28,555 --> 00:32:31,732
スポーツカーが停車するときは
あなたは汚れているかもしれないと思います

494
00:32:31,775 --> 00:32:34,300
続けてください
極度の警戒。

495
00:32:34,343 --> 00:32:36,867
ええと、あなたはそうしたいかもしれません
バックアップを検討してください。

496
00:32:36,911 --> 00:32:39,914
さて、皆さん、これは
私たちの裏庭で。

497
00:32:39,958 --> 00:32:42,221
それで、えー、
釘付けにしましょう、ね？

498
00:32:42,264 --> 00:32:44,266
大丈夫、それはすべてあなたのものです。

499
00:32:50,446 --> 00:32:52,187
あなたは私にあげたいのですか
またあの皿？

500
00:32:52,231 --> 00:32:56,322
ボーイヘンリー4-7-7-2。
ブッシュキンの移動バンです。

501
00:32:56,365 --> 00:32:58,628
ありがとう。やりたいことすべて
それの写真を撮りますか？

502
00:32:58,672 --> 00:33:00,152
はい。

503
00:33:03,068 --> 00:33:05,374
言っておきますが、
全滅してしまいました。

504
00:33:05,418 --> 00:33:08,943
一晩中ほとんど起きていましたが、
投げる、回す。

505
00:33:08,987 --> 00:33:11,990
あと8時間。

506
00:33:12,033 --> 00:33:13,339
あなたは何と言いますか

507
00:33:13,382 --> 00:33:16,907
ただ食べましょう
素敵な、静かな日曜日。

508
00:33:28,093 --> 00:33:30,312
そこに引っ張って、
お願いしますか？

509
00:33:37,276 --> 00:33:38,451
カバーしてよ、ポンチ。

510
00:33:40,540 --> 00:33:42,324
やあ。

511
00:33:42,368 --> 00:33:45,458
聞いてください、ええと、何か考えはありますか
どのくらいの速度で進んでいたのですか？

512
00:33:45,501 --> 00:33:48,069
わからない。
私はまだ6歳です。

513
00:33:48,113 --> 00:33:49,940
ああ…へー。

514
00:33:49,984 --> 00:33:52,595
聞いてください、あなたがいるとき
あの丘を下りてくる、ああ

515
00:33:52,639 --> 00:33:54,336
保っておかなければなりません
右に、いいですか？

516
00:33:54,380 --> 00:33:55,685
わかった。

517
00:34:02,866 --> 00:34:05,043
15-7.ポンチェレロ巡査。
6 アダム、さようなら。

518
00:34:06,131 --> 00:34:07,262
ここでポンチ。

519
00:34:07,306 --> 00:34:08,655
こんなこと信じられないだろうね。

520
00:34:08,698 --> 00:34:10,004
でもあなたのバンは

521
00:34:10,048 --> 00:34:12,006
ボーイヘンリー 4-7-7-2

522
00:34:12,050 --> 00:34:13,747
南行きで私を追い越したところです
サンディエゴで。

523
00:34:13,790 --> 00:34:15,096
あなたの10～20は何ですか？

524
00:34:15,140 --> 00:34:16,358
マルホランド。

525
00:34:16,402 --> 00:34:18,186
ビンゴ。夕暮れ時です。
承ります。

526
00:34:18,230 --> 00:34:19,579
覚えていますか
私が言ったこと、分かった？

527
00:34:19,622 --> 00:34:20,841
わかった。

528
00:34:20,884 --> 00:34:23,017
ちょっと待ってください。バイバイ。

529
00:34:47,868 --> 00:34:49,217
何か欲しいですか？

530
00:34:49,261 --> 00:34:50,827
やあ、運転中です。
あなたは飲んでいます。

531
00:35:17,854 --> 00:35:19,552
おい、早く。それを捨ててください。

532
00:35:19,595 --> 00:35:22,120
来て！チッピーをもらいました
私の尻尾に。早く、捨ててください。

533
00:36:06,686 --> 00:36:08,688
こんにちは、役員さん、
何が問題だと思われますか？

534
00:36:08,731 --> 00:36:11,212
あなたの運転免許証を見せていただけますか、
船荷証券と登録?

535
00:36:11,256 --> 00:36:14,128
はい、先生。
ここにあります。

536
00:36:19,960 --> 00:36:21,962
なぜやめなかったのですか
私を見たとき?

537
00:36:22,005 --> 00:36:24,704
-あなたが私を見たことは知っています。
-あのキャディかと思った。

538
00:36:24,747 --> 00:36:26,793
見ませんでしたか？
彼は75を達成していました、簡単でした。

539
00:36:26,836 --> 00:36:28,316
さて、何ですか
問題は？

540
00:36:28,360 --> 00:36:30,405
ミルウォーキーの軽犯罪
まずは。

541
00:36:30,449 --> 00:36:33,016
ブランドも教えてもらえます
興味があれば。

542
00:36:33,060 --> 00:36:34,583
ああ、坊や。

543
00:36:34,627 --> 00:36:36,542
ああ、そのとおりです。やります
すぐにそれに到達します。

544
00:36:36,585 --> 00:36:38,370
さあ、外に出てください。

545
00:36:47,292 --> 00:36:48,597
ここに来て。

546
00:36:48,641 --> 00:36:50,382
あなたはここにいてください。

547
00:36:52,645 --> 00:36:55,169
ちょうどプレートを走らせたところですが、
そして何かがおかしい。

548
00:36:55,213 --> 00:36:57,867
ゲトラアーさんの言うとおりです、
そして彼は間違っています。

549
00:36:57,911 --> 00:37:00,783
聞いてください、すべて準備完了です、皆さん
しなければならないのはそのボタンを押すことです。

550
00:37:00,827 --> 00:37:02,132
わかった。

551
00:37:02,176 --> 00:37:03,786
プレートが登録されています
自動車運送業者へ。

552
00:37:03,830 --> 00:37:05,005
やあ、準備はできたよ。

553
00:37:08,138 --> 00:37:12,186
でも自動車運送業者が見えますか？
自動車運送業者は見当たりません。

554
00:37:12,230 --> 00:37:14,362
そして今、その証拠を手に入れました。

555
00:37:14,406 --> 00:37:17,409
そうだけど、何かがおかしい
今回の登録でポンチ。

556
00:37:17,452 --> 00:37:19,193
ここを見てください。

557
00:37:20,325 --> 00:37:22,152
電話をかけます。

558
00:37:26,983 --> 00:37:28,985
おい、皿はどうしたんだ
バンの上で

559
00:37:29,029 --> 00:37:31,814
リストされているものと同じではありません
登録上？

560
00:37:33,555 --> 00:37:35,862
BH4772--
おい、それは私たちの皿じゃない。

561
00:37:35,905 --> 00:37:37,385
あなたは確かに？

562
00:37:37,429 --> 00:37:39,344
運転してきました
このリグは2年間使用します。

563
00:37:39,387 --> 00:37:41,346
私たちの番号はRR8481です。

564
00:37:41,389 --> 00:37:44,000
L.A. 15, 7 Mary 3. コピー。

565
00:37:46,307 --> 00:37:48,004
おい、ポンチ。

566
00:37:48,048 --> 00:37:50,224
ちょうど派遣があったところです
ブシュキンに連絡してください。

567
00:37:50,268 --> 00:37:53,053
彼らはこの皿を持っていない
彼らのバンのいずれかに登録されています。

568
00:37:57,971 --> 00:38:00,669
何か持ってる？

569
00:38:00,713 --> 00:38:03,150
まあ、それは当然のことですが、
昨日止めた奴ら

570
00:38:03,193 --> 00:38:05,108
彼らはお皿を置いたに違いない
このバンで。

571
00:38:05,152 --> 00:38:06,762
つまり、たぶん
彼らは切り替えた

572
00:38:06,806 --> 00:38:08,677
彼らは怖いから
私たちはプレートを実行します

573
00:38:08,721 --> 00:38:11,724
そして見つけてください
バンには登録されていませんでした。

574
00:38:11,767 --> 00:38:14,596
ビール醸造所のような匂いがします。

575
00:38:18,731 --> 00:38:22,561
おい、ゲトラアーが正しければどうなるだろう
すべて間違った理由で。

576
00:38:22,604 --> 00:38:26,739
もし私たちが停めたあのバンだったらどうなるだろうか
昨日は偽装だったの？

577
00:38:26,782 --> 00:38:29,089
それが本当にだったらどうなるだろう
自動車運送業者ですか？

578
00:38:29,132 --> 00:38:31,700
このギャングが攻撃するたびに、
スポーツカーが6台必要です。

579
00:38:31,744 --> 00:38:33,354
毎回、6つです。

580
00:38:33,398 --> 00:38:36,314
なんと小さな自動車運搬船なのでしょう
おんぶができる。

581
00:38:36,357 --> 00:38:38,533
そう、私が止めたあの人
昨日はタイヤが減っていたので

582
00:38:38,577 --> 00:38:40,622
まるで満載の状態だったかのように、
彼はそれが空だと言った。

583
00:38:40,666 --> 00:38:42,058
オイル漏れはなかった
エンジンから。

584
00:38:42,102 --> 00:38:45,192
から来ていました
トレーラー、後部。

585
00:38:45,235 --> 00:38:46,367
ほら、APB出しますよ。

586
00:38:48,456 --> 00:38:49,762
全ユニット、注意してください。

587
00:38:49,805 --> 00:38:52,242
情報をお待ちください
自動盗難リングについて。

588
00:38:52,286 --> 00:38:54,723
全部隊、気をつけてください
白いトラクタートレーラー用

589
00:38:54,767 --> 00:38:57,335
ブシュキンという名前で
側に。

590
00:38:57,378 --> 00:39:00,773
可能なライセンス、
ロバートロバート8481。

591
00:39:00,816 --> 00:39:02,818
どんな情報でも、
部門自動車盗難

592
00:39:02,862 --> 00:39:05,343
あるいはこの駅、
KRB412、クリア。

593
00:39:20,488 --> 00:39:25,363
LA 15-5が追撃中。
ブッシュキンバン、北行き3番目。

594
00:39:32,674 --> 00:39:35,416
港湾ユニットに注意してください。
１５－５と追撃中。

595
00:39:35,460 --> 00:39:38,376
ブッシュキンバン、北行き3番目。

596
00:39:51,432 --> 00:39:53,434
チッピーを手に入れた
私の尻尾に。

597
00:39:53,478 --> 00:39:55,654
私たちは彼らを追い抜くことはできません。

598
00:39:55,697 --> 00:39:57,438
わかりました、
荷物を軽くしなければなりません。

599
00:39:57,482 --> 00:39:59,222
アイデアが浮かんだ。
次の出口ランプを降ります。

600
00:41:11,338 --> 00:41:13,427
私たちの後にはまだモーターが2台あります。

601
00:41:13,471 --> 00:41:14,863
彼らは私たちを高速道路に乗せてくれるでしょう。

602
00:41:14,907 --> 00:41:16,299
わかりました、
高速道路を降りて、

603
00:41:16,343 --> 00:41:17,692
ダウンタウンで彼らを失うかもしれない。

604
00:42:32,332 --> 00:42:33,855
私が何を考えているか知っていますか？

605
00:42:33,899 --> 00:42:35,596
私たちはテンプルにいる。

606
00:42:35,640 --> 00:42:37,119
うん。美しい。

607
00:43:16,985 --> 00:43:18,160
彼を殴らないでください。

608
00:43:45,579 --> 00:43:49,670
Goを渡さないでください。
200ドルは集めないでください。

609
00:44:07,122 --> 00:44:08,863
6ヶ月も待ったんだ
この瞬間のために。

610
00:44:08,907 --> 00:44:10,648
とても良い気分です。

611
00:44:10,691 --> 00:44:12,084
ええ、私はあなたにとって幸せです、
ポンチ。

612
00:44:12,127 --> 00:44:13,476
うん。そうですね、彼はそうではありません。

613
00:44:15,130 --> 00:44:17,393
ご存知のように、私たちは持っていました
一緒に楽しい時間を過ごしましょう。

614
00:44:17,437 --> 00:44:19,918
まあ、退屈ではなかったのですが、
それは確かです。

615
00:44:19,961 --> 00:44:21,746
もしかしたら提携できるかもしれない
時々。

616
00:44:21,789 --> 00:44:23,008
冗談じゃないよ。

617
00:44:23,051 --> 00:44:24,574
いいえ、簡単です。
可能性はあります

618
00:44:24,618 --> 00:44:26,446
私たちが一緒にいれば、
トラブルに巻き込まれないようにします。

619
00:44:26,489 --> 00:44:28,666
困ったことがなくなったら、
執行猶予中は戻らないよ。

620
00:44:28,709 --> 00:44:29,884
そしてもし私がそうでなかったら--

621
00:44:29,928 --> 00:44:31,712
あなたは乗らないでしょう
私と一緒に。

622
00:44:31,756 --> 00:44:33,061
何と言いますか、
サージ？

623
00:44:33,105 --> 00:44:35,237
やあ、ジョン。

624
00:44:35,281 --> 00:44:38,893
私は、ええと、何が起こったのかを聞きました
今日は郡刑務所にいる。

625
00:44:38,937 --> 00:44:41,722
早く言ってしまうと、
それほど痛くないでしょう。

626
00:44:41,766 --> 00:44:44,029
ああ、休んでください、
やりますか、フランク？

627
00:44:46,771 --> 00:44:47,989
とにかく、あの...

628
00:44:49,904 --> 00:44:52,777
...船長が話した
コミッショナーに、そして、えー

629
00:44:52,820 --> 00:44:57,216
表彰があるだろう
お二人にとっても。

630
00:44:57,259 --> 00:45:00,567
彼らも私に言いました
それを言うために、ええと...

631
00:45:00,610 --> 00:45:03,657
彼も私もとても誇りに思っています
今日やったことについて。

632
00:45:05,790 --> 00:45:08,531
1分で着きます
6ヶ月まで。

633
00:45:08,575 --> 00:45:10,142
時計を同期したいですか?

634
00:45:10,185 --> 00:45:11,621
えー...

635
00:45:14,842 --> 00:45:17,802
試用期間は終わりました。

636
00:45:48,006 --> 00:45:50,182
おい、寄ってくれ。

637
00:46:02,585 --> 00:46:04,587
引っ張ってください。

638
00:46:04,631 --> 00:46:07,721
試用期間休みの最初の日。
何かあったの、フランク？

639
00:46:07,765 --> 00:46:09,723
7つの引用を書きましたが、
法廷に行きました

640
00:46:09,767 --> 00:46:11,072
ああ、酔っぱらった裁判官を予約した。

641
00:46:11,116 --> 00:46:12,639
それで終わりですか？

642
00:46:12,682 --> 00:46:14,032
そして髪を切ってもらったのですが、
わかりますか？

643
00:46:14,075 --> 00:46:15,947
それで終わりですか？

644
00:46:15,990 --> 00:46:17,731
名前をつけてみます
やあ。

645
00:46:17,775 --> 00:46:20,342
ああ、エドナ・ゲラー夫人です。
それは何か意味があるのでしょうか？

646
00:46:20,386 --> 00:46:22,649
私はかつてエド・ゲラーを知っていました
高校で。

647
00:46:22,692 --> 00:46:24,433
彼はまだ私に20ドルの借金がある
プロムの夜から。

648
00:46:24,477 --> 00:46:25,739
ああ、それは面白いですね。

649
00:46:25,783 --> 00:46:28,002
あなたは覚えていると思います
ゲラー夫人。

650
00:46:28,046 --> 00:46:29,308
彼女はあなたが彼女に言ったと主張しています

651
00:46:29,351 --> 00:46:31,092
車で降りる
今日は堤防。

652
00:46:31,136 --> 00:46:32,833
へー、それは説明できますよ。
ないよ--

653
00:46:32,877 --> 00:46:34,226
渡さなきゃ
あなたに、フランク。

654
00:46:34,269 --> 00:46:36,837
あなたは自分の足跡を隠しました
アパッチのように。

655
00:46:36,881 --> 00:46:38,360
しかし、私はいくつかのチェックを行いました。

656
00:46:38,404 --> 00:46:40,145
あなたは牽引を注文しました
公衆電話を通して

657
00:46:40,188 --> 00:46:41,668
あなたの自転車からではありません。

658
00:46:41,711 --> 00:46:43,670
ほら、ゲラー夫人
堤防を下りた

659
00:46:43,713 --> 00:46:45,454
彼女は8セントだから
1ドル足りない

660
00:46:45,498 --> 00:46:47,152
私が彼女に言ったからではありません。

661
00:46:47,195 --> 00:46:48,849
聞いてください、私はあなたを信じています、
フランク。

662
00:46:48,893 --> 00:46:52,287
唯一の問題は
彼女はビル・ゲラーと親戚です。

663
00:46:52,331 --> 00:46:54,289
その名前ですか
何か意味があるの？

664
00:46:54,333 --> 00:46:57,597
勝手に推測してみます。
ビル・ゲラー船長？

665
00:46:57,640 --> 00:46:59,599
大きな泥だらけの泥
サクラメントにいるの？

666
00:46:59,642 --> 00:47:01,340
まったく同じです。

667
00:47:01,383 --> 00:47:03,385
さて、
別の乱暴な推測をしてみましょう。

668
00:47:03,429 --> 00:47:05,866
私は思う
病気になるよ。

669
00:47:05,910 --> 00:47:08,434
よろしいでしょうか
時計を同期するには、ポンチ？